Dans le cadre de l'événement qui fit l'ouverture de l'année Goethe en Allemagne, j'ai réalisé à Francfort en avril 1999 l'installation "Recht-Egg-Klang-Bild".

La ville avait proposé à des femmes artistes de s'exprimer sur le thème de Marguerite dans le drame de Faust de Goethe.

J'ai choisi de me référer à la scène dite "scène du cachot", qui clôt la première partie du drame. Marguerite, par son refus de suivre Faust et le Diable, voit son âme sauvée par les forces célestes.

Je voulais présenter au public de Francfort des "Marguerites d'aujourd'hui" et j'ai décidé de présenter une série de portraits de dix femmes en prison. J'ai pris des portraits instantanés de chacune de ces femmes, et je les ai retravaillés par ordinateur.

Aux témoignages picturaux obtenus est venue s'adjoindre une autre dimension, sonore celle-là : mes interlocutrices avaient répondu au Questionnaire de Proust.

L'enregistrement de leurs réponses, après montage, est venu compléter le support visuel (composé de chaque visage reproduit à 960 exemplaires) et donner le pendant "intérieur", intime, de cette série de portraits.

Dans le document vidéo, l'extrait se rapporte aux questions :